Glosario sobre festivales y trabajo juvenil

Una lengua es una persona, dos lenguas, dos personas. Un viejo proverbio turco subraya la importancia de hablar más de una lengua para llegar a más gente e interactuar. Bueno, no se llama Festivalisch ni NGOnto, pero cada sector viene con su propia jerga, abreviaturas y siglas. Lo mejor sería no dar por sentado que todo el mundo habla y entiende de la misma manera las palabras que utilizas.

Si vais a crear un proyecto juntos, lo mejor es que os entendáis. En el trabajo con jóvenes, la educación adopta formas formales, no formales e informales, y en los festivales funciona de verdad el trueque. Si un organizador de un festival pregunta a la persona representante de una ONG, ¿cuántas manos vas a utilizar? O si el acuerdo de cooperación incluirá sanciones para los revendedores, este glosario es lo que necesitais.

Hemos preparado una lista de términos que probablemente aparezcan durante vuestra cooperación. Es mejor que la repaseis y os aseguréis de que habláis de lo mismo cuando habléis.

"Desmontar equipos o montajes escénicos, ya sea entre bandas o al final del evento". (de https://concertsavvy.com/music-industry-slang/). En los festivales, este término se aplica no sólo al equipo del escenario, sino a todas las construcciones que se levantaron para crear el evento (por ejemplo, campings, carreteras temporales, puestos de vendedores, etc.).

Describe la zona de acampada de un festival, donde la gente puede traer tiendas y caravanas para dormir. A veces, el festival proporciona tiendas ya montadas.

Existen diferentes tipos de campamentos/camping:

• Acampada del personal: Una zona de acampada dedicada a las personas que trabajan en el festival. A veces se divide a su vez en zonas para miembros de producción, voluntarios, seguridad, etc.
• Glamping: "Acampada glamurosa", una forma más cómoda de acampar con servicios como, por ejemplo, tiendas ya montadas, colchones adecuados, tiendas más

• Green Camping - Camping ecológico: Campings en los que solo puedes alojarte si te comprometes a cumplir ciertas normas, por ejemplo, separar y llevarte de vuelta tus residuos, abstenerte de utilizar generadores diésel privados, no hacer ruido durante la noche, etc.

Esto puede significar dos cosas

a) alimentos y bebidas para todos los participantes en un festival
b) alimentos y bebidas proporcionados únicamente a las personas que trabajan en un festival, por ejemplo, las artistas, los equipos de las artistas y del festival, y otro personal que trabaja en una zona entre bastidores..

Construcciones, normalmente de metal o madera, utilizadas para separar una zona de otra. Existen muchos tipos de vallas para fiestas y otros eventos, por ejemplo, las vallas "Mannheimer" y "Hamburger".

Más información sobre tipos de vallas (en alemán):

https://www.sabelstein.com/de/magazin/ratgeber/absperrgitter-veranstaltungen/

https://www.heras-mobile.co.uk/fencing

Puede significar varias cosas. Por lo general, se refiere a un evento de mayor duración con algún tipo de programa elaborado. Hay varios factores que definen un festival:

Lugar: Los festivales suelen celebrarse al aire libre, pero también hay ejemplos de festivales en recintos cerrados en arenas/estadios. Pueden celebrarse en un emplazamiento central cerca de la naturaleza ("festivales en zonas verdes") o en varios lugares (por ejemplo, clubes) en el centro de una ciudad ("festivales urbanos" o "festivales boutique").

• Duración: Suelen durar dos días o más, pero también hay ejemplos de festivales de un día.
• Número de escenarios: A menudo, los festivales tienen varios escenarios, pero también hay ejemplos de festivales con un solo escenario.
• Programa: El programa suele centrarse en la música, pero también hay festivales artísticos, gastronómicos, activistas y de otros tipos, así como combinaciones de estos.
• Número de visitantes: Puede variar enormemente, desde un par de centenares hasta más de 100.000 personas.

En el contexto musical, por debajo de un determinado número de bandas, visitantes y días, se hablaría de "concierto" en lugar de festival. Sin embargo, no se puede generalizar el número de personas que se considera un festival, sino que hay que juzgarlo en cada caso concreto.

En los festivales existen diferentes normas de protección contra incendios. Esto afecta a los materiales utilizados para la construcción y la decoración, así como a la merchan que se reparte entre el público. Debe respetarse la protección contra incendios, porque de lo contrario el festival puede no ser aprobado por las autoridades locales y no puede celebrarse. Las leyes y normativas varían de un país a otro.

Para más información sobre Alemania, consulta

https://www.allbuyone.com/de/backstage/eventlexikon/brandschutzklasse-b1-nach-din-4102.html#

• Entrada: el momento a partir del cual se permite la entrada en el recinto del festival a personas ajenas al equipo del festival, como los equipos de las ONGs, por ejemplo para montar sus puestos.
• Montaje: momento posterior en el que se monta todo. El público en general no puede estar en el recinto del festival durante este tiempo.

"El acto 'más importante' de un espectáculo o evento, normalmente el mejor pagado y el último en actuar". (de https://concertsavvy.com/music-industry-slang/)

Lista de músicos que actuarán en un evento. Puede ordenarse alfabéticamente, pero lo más frecuente es que se clasifique según la popularidad de los músicos.

En función del programa del evento, el cartel también puede incluir restaurantes, artistas y conferenciantes.

Cuando los artistas se ordenan según la hora a la que actúan en el evento, el cartel se convierte en un "horario" u "orden de actuación".

"Cuando la banda y/o el equipo comienzan a descargar y montar su equipo. / Cuando la banda y/o el equipo comienzan a transportar su equipo de música fuera de un local". (de https://concertsavvy.com/music-industry-slang/)

Cualquier artículo vendido por el o la artista y/o el local en un evento, normalmente con marcas, nombres o marcas registradas y, a veces, con la(s) ubicación(es) y/o fecha(s) de la gira/evento. Los artículos típicos de merchandising son ropa, pósters, llaveros y CD, pero pueden ser cualquier cosa que lleve el nombre del grupo/evento. También se denomina " swag ".

En los festivales, suele haber un puesto central donde se vende merchandising del festival y de los músicos participantes. El merchandising no puede venderse individualmente en otros puestos sin acordarlo antes con los organizadores del festival.

Un sistema de pases determina quién puede entrar en cada zona del recinto de un festival. Los pases suelen presentarse en forma de una pequeña tarjeta de papel que se envuelve en una funda de plástico y se lleva colgada del cuello, o como pulseras. Las pulseras pueden ser de distintos colores o llevar un pequeño chip de plástico numerado. Los números también determinan a qué zonas puede acceder el portador.

Zona situada entre el escenario y la barrera del público donde los fotógrafos pueden tomar imágenes de las actuaciones de los grupos, normalmente sólo durante las primeras canciones. También es el lugar donde se sitúa el personal de seguridad para controlar al público y a los que surfean entre la multitud.

Tener un pase fotográfico no garantiza el acceso automático al foso, y no significa necesariamente que se permita hacer fotos desde la zona pública situada frente al escenario.

Esto puede significar varias cosas:

a) Todo lo necesario para montar un espectáculo: escenario, sonido, luces, telón de fondo, etc. Puede ser suministrado por un local o traído por una banda en gira.

" Persona(s) responsable(s) del bienestar y la seguridad de las demás. Algunos artistas tienen su propio responsable de su seguridad personal mientras están de gira. La mayor parte de la seguridad que se ve en los recintos forma parte de la gestión local de los eventos". (de https://concertsavvy.com/music-industry-slang/)

La innovación social se refiere al diseño y aplicación de nuevas soluciones que implican cambios conceptuales, de proceso, de producto o de organización, cuyo objetivo último es mejorar el bienestar de las personas y las comunidades.

"Proceso de comprobación del equipo de sonido antes de un espectáculo para asegurarse de que todas las conexiones y entradas son correctas y de que los niveles de sonido son adecuados. A veces la realiza la banda al completo o parte de ella, o bien otras personas encargadas de montar el equipo". (de https://concertsavvy.com/music-industry-slang/) Esto suele ocurrir mucho antes de que se permita la entrada al recinto a las personas que asisten al festival.

Abreviatura de "persona muy importante". El significado exacto puede variar mucho según los lugares y eventos. Normalmente, los VIP no tienen que pagar por su entrada a un evento, aunque a veces se puede comprar el estatus. VIP puede referirse a personas que necesitan una atención especial, como las artistas. También puede referirse a personalidades a las que el festival ha invitado, como colegas del sector o personajes destacados que no actúan en el evento. A veces, hay una zona extra entre bastidores para los VIP que requiere una pulsera especial para entrar.

En algunos casos, también puede tratarse de aficionados que se han ganado un acceso especial, por ejemplo, los participantes en un "meet and greet" y los ganadores de premios de radio.

Voluntariado/ Personas voluntarias del festival

El Centro para el Voluntariado define el Voluntariado como:

"una actividad o un conjunto de actividades que tienen lugar a través de una organización sin ánimo de lucro o una organización comunitaria, sin remuneración económica por el trabajo realizado por la persona voluntaria. La experiencia de voluntariado puede describirse como un conjunto de oportunidades de aprendizaje y desarrollo personal o profesional para la persona voluntaria, con el objetivo de beneficiar a la comunidad. La voluntaria que participa en las actividades puede ser una profesional del campo que ofrece su experiencia y tiene como objetivo apoyar a las personas e influir en el desarrollo de las comunidades, o puede ser una voluntaria que participa en actividades sin relación con su profesión, pero impulsada por su motivación personal y su voluntad de ayudar". (véase https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/glossary)

También hay voluntariado en todos los festivales: personas que trabajan en un festival sin cobrar o a cambio de una entrada gratuita al festival.

En algunos países (por ejemplo, Alemania), las empresas comerciales no pueden trabajar con voluntariado. Tienen que pagar al menos el salario mínimo a todos los trabajadores. Sin embargo, las organizaciones sin ánimo de lucro pueden trabajar con personas voluntarias.

Se sabe que el Festival de Roskilde cuenta con el apoyo de 30.000 voluntarias en cada edición. Más información aquí:

https://www.roskilde-festival.dk/en/sustainability/social-sustainability/

El trabajo juvenil es una expresión que resume las actividades con y para los jóvenes de carácter social, cultural, educativo o político. El principal objetivo del trabajo juvenil es ofrecer oportunidades a la juventud para que forje su propio futuro.

Cada vez más, las actividades de trabajo juvenil incluyen también deportes y servicios para la gente joven. El trabajo juvenil pertenece al ámbito de la educación "extraescolar", más comúnmente denominada aprendizaje no formal o informal. Los objetivos generales del trabajo juvenil son la integración y la inclusión de los jóvenes en la sociedad. También puede tener como objetivo la emancipación personal y social de la juventud de la dependencia y la explotación. El trabajo juvenil pertenece tanto al sistema de bienestar social como al educativo.

Un recurso útil es "Essentials" on Youth Partnership del Consejo de Europa. Essentials on Youth Work, Youth Policy and Youth Research puede encontrarse en varios idiomas en su sitio web:

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/essentials